“终于讲完了吗？”

挪开盖在脸上的书本，映入眼帘的就是正在分发小测的组长。每次课程结束后老师都会留一份替代作业的小测，一般看到组长们在工作，就代表昨日的小测结果出来了。

把视线往前抬，便能看到黑板上密密麻麻的瀚海语和杂糅在一起的注释。虽然现在的帝陵已经不再使用晦涩难懂的语言进行交流，但作为开国语言，还是纳入了语言教材中。

也正因如此，才会让很多学生头疼。他们大部分人在拿到卷子后，脸上无不浮现出难为的神情，即使现在是下课时间，他们也三三两两的聚在一起讨论错题，丝毫没有想要休息的意思。

“兰尘殇，这是你的卷子。”语文课代表走到我旁边，小心翼翼地将手上的试卷递了过来。我对此有些不解，扶着脑袋上的书问：“我的卷子是镶了金吗，那么小心？”

“那个，我们组只有你一个人是拿了满分的。老师说如果下次我再合格不了的话，课代表的位置就得让给你了……”

她说话的声音宛如一颗落入声潮的水滴，眨眼间就消失得无影无踪。我低头看了看她扭着衣角的手，不由得失笑道：

“单凭成绩就能定夺一人的地位未免有些太片面了，而且我可不像你一样那么会管事，就算能上位也大概会像现在一样在课上呼呼大睡。别的不好说，但是肯定会带个坏头。”

“但是你实力就摆在那里呀，老师肯定不会听我两句就收回成命的。”很显然她对老师的警告依旧后怕，但我也说不出什么能安慰的话，于是准备重新盖上书本继续睡到下一节课——

“兰尘殇，你现在有空吗？”

寒千叶的声音将我的动作定格住。我把准备盖在脸上的书放下，问道：“怎么了吗？”

“上次小测的题目，我没有看明白。”她面颊微红，犹豫再三后，攥着课本坐在我的对面，“你知道瀚海语，能给我讲一下题目吗？”

“哦？”

听到她的请求，我诧异地瞪大了眼。这感觉就好像一直稳稳托住你的地板，忽然轻柔地倾斜了一角。

而且要知道平时都是我抱着卷子或者课本去找她解惑，角色互换的情况概率比天上掉馅饼还要低得多。

“就只有小测吗？”

“嗯。”

见她把小测递了过来，我马上直起腰杆，拿过小测飞速地浏览一遍。小测考的基本都是句子翻译，所以我看一眼就能知道答案，

但寒千叶的试卷上清一色的红叉，恰如我其他科目的试卷一样惨不忍睹。

也是，寒千叶是海琴巍人，不知道怎么翻译是正常情况。

“兰尘殇同学有时间吗？”见寒千叶开了个头，课代表连忙把剩下的卷子发完，然后拿着自己的那份坐在了寒千叶旁边。

见她错的题目基本和寒千叶一样，我索性从桌底下拿出笔记本，飞快地把题目抄了下来：“这段句子在翻译前得拆开，拆开后我们就得到了状态词。状态词你们应该知道的吧？字典上的那些。”

“嗯。”寒千叶点头，“那开头的部分就翻译成了‘孤独’。”

“是这样没错，但要注意的是在这个词的后面有一个用于连接的代词。根据公式，状态词配代词就变成了‘孤独的’。”

“欸，这个我真没注意过。”课代表惊呼道，“因为老师说过这个代词基本只用在口头上，所以我就没有记。”

“课代表难道不应该留意这种词吗？”我擦了擦头上的汗，“就算是‘的’、‘地’这种词，也不会有人在翻译的时候把它丢掉吧？”

“下次注意。”

“说回题目。我们可以发现，这个句子前后都有这个代词，那么我们就能知道它的格式为‘什么的……什么’。现在只要把代词前后的单词翻译出来，我们就能知道答案了。”

以她们的聪慧，现在应该知道答案了。

“我知道了。”寒千叶抓起笔，飞快地在本子上写下答案，“是这样翻译的吧？‘伶仃之人，勿忘归途。’”

“千叶同学翻译得好有文艺，我翻译的是‘孤独的人，别忘了回家的路。’”课代表吐了吐舌头说道。

“但至少你们翻译对了。”我点头表示肯定。

见我给出了答复，两人紧锁的眉头顿时舒展开来。寒千叶看着我手写的字，自顾自地喃喃道：“伶仃之人，无望归途……这段句子想表达的含义是‘回家’啊。”

“因为那个时候经常打仗，很多出征的士兵在冲突结束后找不到回家的路，所以很多人都会通过书写反复告诫自己。”我顺着话题拓展下去，“而且当部队里有人客死他乡时，同伴们会让死者的脚朝着帝陵的方向下葬。这样当回魂夜来临时，死者的魂魄就能顺着方向找到回家的路，不至于变成孤魂野鬼。”

“原来是这样。”课代表恍然大悟地点头，“我说老家的老人们那么讲究下葬礼仪，原来还有这种意思在里面。想不到跟兰尘殇同学学习还能知道其他方面的知识呢，真是帮大忙了。”

“回家的路……”

寒千叶的呢喃盖过了课代表的赞誉。此时她的眼底掠过一片忧郁的阴云，握笔的手也悄然收紧，像是在忍受着什么说不出的苦涩。

是想家了吗？我的胃部传来一阵类似失重的轻微痉挛，仿佛试卷上写的“孤独”在此刻被具象化了一样。

“千叶？”我试探性地问道，声音比预想的还要干。

“哦，我刚刚走神了。”她猛然一惊，手里的笔“啪嗒”一声掉在桌上，“我们继续讲下一题吧。”

但是看她的表情，就算我讲，也应该听不进去了吧。

“剩下的等明天老师评讲的时候再问吧。”借着上课铃的掩护，我结束了不必要的话题，“中午我还有事情要忙，尘咕子就你来喂吧。”

“尘咕子？”课代表歪着头问。

“就是中庭的那只猫。”我解释道，“它很亲人的，你要不要跟着千叶一起去看看？”

“好！”课代表兴致勃勃地点头，“我一直听说中庭那里有只小猫，今天终于有空可以去看看了。”

“它的毛很软的，跟毛球一样。”我把包里准备好的猫粮递给课代表，“中午的事就拜托了。”

“你要去八部众吗？”趁着课代表饶有兴致地看着猫粮，寒千叶凑到我身边，担忧地问道。我摇了摇头，语气自然：“见一个小时候就认识的老友。现在那家伙应该变成大叔了。”

“哦。”她脸上的担忧顿时减少了许多，“下午的课别迟到了哦。”

“嗯。”

那阵莫名的痉挛终于平息。我移开视线，让课堂的嘈杂重新充满听觉。

好了，就这样吧。