他们又向东走了两三百米，出现了一座比管理大厦更大，呈月牙形的矮小建筑。"这是宇航员之家，是之后你们生活的地方，你们将在这里训练，度过之后的时光（除了在太空中执行任务的时候）。这里还将作为你们日常训练的场所，不得不说，这里的饭菜可比学院里的好吃多了。"
Jeb对这个地方饶有兴趣，他从窗户里看到他们有单独的卧室，大厅正有柔软的扶手椅。"住在这儿应该会很舒服。"Jeb想。还没等他细看宇航员之家，Wernher已经又向东走了50米，见他还愣在原地，赶紧用沙哑的声音把他叫上。映入Jeb眼帘的是一座高大的建筑，至少有50米高，且还未建造完毕，几个塔吊在旁边工作着。"这是飞行器组装大楼，简称VAB，我们大部分的航天器都在这儿建造。现在它还未完工，建成后它的高度至少有80米。"
他们又绕过了VAB，继续向东走，便看到了一条车道，连通VAB向东延伸。"这里是一条低速车道，准备发射的火箭会被装在平板车上，沿着车道向那边走，直到约600米开外的发射台。"Gene的手指向了东方，"那边还有海滩，是观景的好地方，不过因为时间关系，我们今天就不去了。我现在赶紧介绍一下太空中心的其他建筑：在VAB的西北方是航天器机库，简称SPH，可供建造和存放航空器，这些航空器将在那条贯穿东西，长达2千米的跑道上发射。VAB的东北角是任务控制中心，负责与飞船的通信与操控，还会与其他航天企业协商合同细节。太空中心的西南角是研发中心，是太空中心里最大的一片建筑，研发人员会在这儿研究新产品；东南角是追踪站，拥有三口大锅般的天线，负责建立深空通信和测控网络，并探索小行星和彗星。"
在快速地说完这些以后，Gene又丢下了一句话："我要回任务控制中心吃夜宵了，有事去那儿找我，那我先走了，拜拜！"说完，他便转身向任务控制中心跑去。
看着大部分已经沉入地面的太阳，Wernher也说："时间不早了，你们赶紧回任务控制中心休息吧，明天还有训练任务。我的办公室在研发中心，可以在那儿找到我。拜拜。"
坎巴拉太空纪元 年1 1日 0:00
夜晚的太空中心显得那么宁静，宇航员之家还亮着两盏灯，这一夜肯定有人失眠了。向苍穹望去，月亮（Mun）正在通过天顶，把柔和的光茫洒向大地，万物似乎都笼罩在金色当中。在月亮的斜上方，薄荷色的小月（Minmus）也在发出微绿的光芒，它是那么小巧，有让人想一口吞下的感觉。Jeb安详地躺在他卧室中的床上，轻轻地打着鼾。在宇航天之家中，每位航天员都有属于自己的卧室，里面有卫生间、床和写字台，对于每位航天员来说，这儿都是一个温馨的居所。在靠近窗台的地方，有一个架子，上面挂着Jeb的宇航服。与其他三人的一样，航天服是橙色的，不过Jeb把他的微章也别了上去，但愿航天服不要漏气。
年1 1日4:52 管理大厦
门开了，Wernher走进了会议室，里面，四位航天员已经在耐心等候了。会议室里有一扇巨大的落地窗，阳光可以毫无阻碍地直射进来，照在了正在Wernher脸上扇风的手。他呛着说："啥味啊？这建筑质量不行呀，快去把窗打开，Jeb!"Jeb朝身后的窗户看了眼，可是这扇窗根本没法打开，它是全封闭的，Jeb也只能对着总工程师苦笑。
Wernher咳嗽着， 拉了一把扶手椅在会议桌旁坐下："相信你们已经知道这事了，不过我还得再说一下：所有航天员根据学习的专业不同，水平不一样，会被分成三类，分别是飞行员、工程师和科学家。他们各有分工，飞行员会在飞行过程中稳定飞船的姿态，工程师负责修理损坏的部件，科学家是坎巴拉的科学天才，他们把时间用于把宇宙刨开看个究竟。"
"在我们的坎巴拉太空中心里，最热闹的地方莫过于任务控制中心了。在那里，Gene,Mortimer,Linus,Walt,Gus会和第三方公司合作、签订合同并协商事谊。这些合同将会是我们资金的主要来源，等你们的等级提升之后，你们也可以参与商讨计划。"Jeb的眼睛忽然一亮，身体往前探了探，说："我们也可以制定计划，太棒了！"
Wernher咳嗽了两声，继续道："是的，但可别想得太早。而且，有一个组织叫作世界第一纪录保持协会，他们对太空探索的进步非常关心，他们会奖励有开拓性成就的太空计划，我们可能会从他们那儿捞到一大笔奖金。"
"现在，我们已经接了两个单子：一个是发射我们的第一艘航天器，另一个是从Kerbin回收一些科学数据。这些任务对我们来说都很简单，但是绝对不能掉以轻心，否则我们在坎巴拉星球上的声望就会减少，这有可能使我们破产。
"经过管理层的决定，我们将在3天后，也就是3月4时的时候发射我们的第一艘飞船——蹦蹦。Jebediah将担任我们的首位航天员。"说到这儿，Valentina,Bill和Bob都皱起了眉头，摆出一副埋怨的表情、显得很不高兴。Wernher赶紧表现成一个大人安慰小孩的样子，摸了摸三人的头。
突然，门砰地一声被打开了，站在门外的是满头大汗的Gene，显得有些局促不安，吱唔着说："抱歉，我可能来晚了……不过我已经拼尽全力了！"Wernher也不责怪他，挥手让他进来并坐下，半开玩笑似地说："昨晚吃夜宵吃太久了？没睡够？"接着，Wernher又把刚才发生的事说了一遍。
Gene看了看还在微微皱眉的三人，又看了眼Wernher，解释道："刚才总工程师已经给你们介绍过坎巴拉人的职业了，Jebediah和Valentina是飞行员，Bill是工程师，Bob是科学家，他们的分工各有不同。在坎巴拉太空计划的初期阶段，每艘飞船一般只能搭载1名坎巴拉人，而为了飞船的可操纵性，我们不得不让飞行员执行任务。不过工程师们和科学家们也不要灰心，在今后的多人任务中，你们的潜力是巨大的。"
说到这儿，三位未能被选中执行任务的宇航员才缓和了下来。其实，他们从头开始就理解这种行为，谁上天都能为坎巴拉人民争光，但是表面上还是要演一演的。Gene补充了一句："Jeb，等会儿我会把任务单拿给你看。对，每个合同都会有任务单，任务单上记录了合同的简介及要求（好在我们已经把那长达40项的条款砍掉了，否则会更厚），这些任务单有助于宇航员们完成合同。"
"好了，"Gene从椅子上站了起来，"宇航员们请跟我回宇航员之家，我们现在要去进行日常训练。"他推开了会议室的门，带着宇航员们出去了，同时，他还嘀咕了一句："外面的空气质量就是好。"走出管理大厦，明媚的阳光尽情地撒在了众人的脸上，他们大口地呼吸新鲜空气。踩着参差不平的草地，四人走过矗立于管理大厦和宇航员之家之间的旗杆，回到了温暖舒适的宇航员之家进门之后，Gene带领他们上了右边的一个楼梯，到达了二楼。面前是一扇门，上面用黑色勾线笔歪歪扭扭地写了几个字：训练中心。Gene 从兜里掏出了一大串钥匙，在试了两分钟以后，门终于打开了。里面黑漆漆的，Gene进去找了灯的开关，训练中心里才灯火通明起来。可以看到，里面有离心机、秋千训练机、还有一些看上去会把人倒挂起来的玩意……Gene带领宇航员们训练了起来，他们练习了整整一天，宇航员们都累得精疲力尽。
