数代“すず”用各自的方式向永间家对应的人表达了自己的情感。在之前的调查中，确认了这些物品的往来的对象，也就是情感产生的对象是永间家的人，这便足以不将它视为巧合。永间海夜在听到“自己的父祖各有一段未成的初恋”时，倒是掩口而笑，过得一会实在是忍不住了，便放开声音笑了出来。
至于为什么好笑，她对我这样说：“我曾经问爸爸妈妈，你们是怎么认识的啊？每到这个时候，爸爸就像做了亏心事被抓住一样，一句话也说不出来，而妈妈总是板起了脸色，用别的话题支开我。爸爸妈妈带我买书，只要他们随手翻到想买的书里有恋爱情节的描写，他们立刻就不会再考虑了。我一直以为，这是爸爸妈妈怕我早恋设下的防线，没想到，原来他们自己也是相互纠葛难以说清啊。”
据永间海夜的观察，她的父母虽然一起生活，但有时却也吵得非常凶。原本夫妻吵架并不奇怪，“床头吵架床尾和”的俗语便是证据，但永间海夜在他们吵到上头时，高声嚷嚷的气话中却也听出了一些情况。比如说，她的母亲曾说过这么一句：“你既然跟我过不惯，去找你当年的‘すず’去啊？”原本，这种与自己无关的话，永间海夜也不会把它刻在记忆里。但在启发之下，这些话又从记忆的深层浮了上来。她认为，自己的父亲早年的确有过这段初恋，不过因为某些原因，并没有接受“すず”的情感，而是找了现在的妻子。从那封藏在书房深处，被女儿无意间翻出的情书来看，情节很有可能是“永间大志送出情书，‘すず’将肯定的答复藏在原文中，却妆出‘原信打回’的模样。但永间大志并没有察觉出这份情感，而是另觅他爱。”
这就有些“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”的意味在内了。我想，第一代的过往是否也是如此呢？永间秀规收到那本书后，将扉页单独撕下藏了起来，然后把这本书和其中的故事一起传给了自己的儿子，显然他是知道第一代“すず”对自己的情感的。不过，我在永间海夜的护身符中的铜片上也看到，永间秀规的配偶也不是“すず”。那么，这一代人又是如何在阴错阳差之下造成“相负”的悲剧呢？
“嘉茂前辈，我的爸爸妈妈有件事让我转告你。”过了一天，永间海夜又找到了我。“好像，他们因为嘉茂前辈免费为他们修复了那本《若菜集》，心下总觉得是欠了人情似的。他们让我向你询问，补好那本古籍需要多少费用，他们打算把费用出给你。”
“费用不是什么大事啦，虽说补好那本书花了不少时间，但那本书的品相还不错，尽管有些破损，但并没有脱漏，我们的修补工作并没有遇到多大的难处。”如果我们在当时发现第五页的背面便是第八页，那么我们就还要对着带去参照的《若菜集》，按照原本字体做出两页纸来补上，这样的工作才是古籍修复收费的大头。由于我们实际上只做了修复小破损的工作，因此我也不太好开口收取这样一笔本就不高的费用。“所以，心意我就领了，若是愿意的话，将那本书拍一张照给我，作为我们前往会津若松工作过的证明，我觉得就已经足够了。”
“这怎么能行呢……”她起先还欲推脱，但我一来向她讲了古籍修复的收费原则，二来在之前也说过，她的委托是由“铃”交给我的，也说好了我在解决问题中发生的费用等全由她负责。在这样的道理之下，永间海夜终究没有再坚持。
“别急，你的任务还没有结束呢。”我匆忙喊住打算结束对话的她。“我们现在的目的可不单纯只是接受感谢而已啊，你的父亲有那么一段初恋已经被证实了，难道你不想知道，你的爷爷为什么要拒绝一位落花有意的知音吗？我提这个要求，也并不是有多么需要修复好的《若菜集》照片，只是一个由头，让你有个名正言顺的理由去观察。现在，《若菜集》的内部已经在修复时被检视过，接下来，我们要观察的便是它的周围。例如，装着这本《若菜集》的盒子有没有什么玄机？《若菜集》和哪些东西放在一起？这里面都有可能藏着玄机。”
当然，我只是随口这么一说，目的只是提醒永间海夜注意观察。她读书甚多，我言下“只要是旧迹都得注意”的真意自也能领悟。我也不必担心她只会教条地观察我所指出的地方。晚上，我的手机收到了一封带着若干个附件的大邮件。这是永间家用手机拍摄的照片，操作上自然是永间家的两个大人，父亲摆弄书本，母亲拍摄。然而，永间海夜却自有传递信息的手段。只见每张照片的画幅中，永间海夜都像是有意无意地让自己的半身闯入了镜头。而她的手，则也有意无意地摆出了某些动作。从第一张照片看，她的基本动作是左右两手一齐放到身前，末两指紧握，而其余六指的指尖则有意地摆在了一个平面。再看接下来的照片，她这六根手指时伸时缩，却也没有再一齐伸出来过。
“这是盲文的手法啊。”我们国度的盲文，是以上中下三排、每排左右两点的六点作为一个基本表示单位。每个点有凸起与否两种状态，那么一个单位最多可以有64种状态。于是，这样一个表示系统，就包含了我们完整的假名以及其他一些常用符号。我找出盲文表，将永间海夜一张照片上的手指动作对应出来，就得到了一个假名。有暗示的假名有四张，最后得到的便是这样一句话：
わけあり——有古怪。
这意味着永间海夜的联络就要来了。我也连手机都不关，时刻带在了身边。不多时，永间海夜打通了我的电话，在电话里，她的声音压得极低：“那个盒子有古怪！”
详情显然要到下一次会面才能说了。不过我们一周五天的课程，要安排会面倒也容易。又一次聚在水户的咖啡店之后，她这样对我说：“嘉茂前辈，我的这个发夹好看吗？”
我望了望她的发际，看到的依然是第一次相会时作为表记的那个蓝色发夹。我不知她接下来要说什么，只好顺着她的话道：“当然啦，很适合你。”
“可是，我一直都只能戴这种发夹呢……”她的话音非常沮丧。“我的家里，不知道为什么有无数个这样的蓝发夹。戴着戴着坏了一个，家里马上又会给我第二个。”
“要不要现在给你买一个你喜欢的发夹呢？”
“也不用了，我戴了这么久，也习惯它的模样了。”
“这和‘盒子里的古怪’有什么关系呢？”
“这次，爸爸妈妈把装着《若菜集》的盒子从书房端到客厅拍照。似乎是因为家里没有外人，他走下楼的动作就不比嘉茂前辈你来的那次那么迟缓。于是，我就在爸爸手中的盒子里听到了‘沙沙’的声音，盒子像是中空的，里面装着什么东西。我等到他们拿出《若菜集》的时候，往里看了一眼，这可把我吓了一跳：里面全都是用坏的发夹，并且，除了锈斑侵蚀的部位，其他地方都是蓝色的。”
“也就是说，跟你戴着的一样？”
“是的，我怀疑，我头上的发夹也是那时做的。”
“能让我看一看吗？”
“请看。”永间海夜将她的发夹摘了下来，双手递给了我。
将发夹接在手心，我便已发现，它并不是这个时代的产物：现代发夹以弧形的钢片或塑料作为固定结构，又或者直接使用金属弹簧作为控制的夹子，但在过去并不是这样。过去女子的发饰，或是以一股刺入发髻，或是以两股钳在发梢。在汉字中也做了相应的分类：单股谓之簪，双股谓之钗。准确来说，永间海夜的发夹，说是钗子才最比较合适。不过这个发夹却也不是完全的古制，也有些金属与工业气息的改进：例如，古钗的两股为两根木制直柄，这根发夹的两股则是金属柄，并且中段还有弯曲和磨砂以防滑落。虽说有这些精巧的设计证明它的新式，但也有一些特征不可避免地泄露着发夹的年龄。例如，这两根金属柄已经失去了它的光泽，变成了暗黑色，分明是说着这两股金属柄已经有了不小的年岁。
“你的发夹一直都是这个款式吗？”
“是的，原本我只是单纯把它当作一个疑问。我问爸爸妈妈，我为什么一直戴这个发夹的时候，爸爸妈妈就跟我说，这是我们家的惯例，以前，妈妈年轻的时候，戴的也是这种发夹，它能为你带来好运。不过，我自从到放学路上的饰品店找过一次，确认从来没有这个款式的发夹后，我就知道那只不过是爸爸妈妈敷衍我的说法。嘉茂前辈，你说啊，这个发夹这么像是过去的东西，会不会是这样一个结果啊？”
“怎样？”
“这些发夹都是我爷爷做的，他不是从事过金属加工的工作吗？会不会是他在家里就做发夹来练手啊？”
“这个可能性恐怕不大。金属加工不比其他的塑形，像木雕、泥塑，乃至石刻，它们都是冷作业，也就是慢慢用刀划，将刀锋往物体上用力就能完成的工作，这些材料的价值并不高，以至于可以买一大块材料，再慢慢削去不要的部分，得到想要的形状。金属则不然，一块金属锭也是非常贵重的，我们只能对其进行热加工，使它软化，然后捶打成我们需要的形状。就算是能够对金属进行物理切削加工的车床，也因为它过于笨重，不可能存在于一个正常的居住人家当中。所以，从‘家居条件无法提供工具和操作环境’这一点上，我认为可以排除练手的可能。除非，你的家中有车床或加热设备。”
“这么大的家伙肯定是没有啦，不过，不是练手，为什么会有这么多发夹留在我家？装《若菜集》的盒子里放着一堆，还有一堆等着我在消化。”
“你方才说，那些盒子里的发夹都是生锈的吗？”
“是啊，不过我可能说的不准确，也有可能是铜绿或者其他什么东西，总之盒子里的发夹都失去了它本来的颜色，若不是我头上戴着蓝色发夹，我真不知道里面那一点点的蓝色是发夹的本色。”
“这些发夹，按理说应当是你爷爷的制作无疑。不过，你的父母亲说的，母亲在小时候也戴这种发夹倒是敷衍，毕竟她在戴发夹的年纪时还没有嫁入你的家门。不过话又说回来了，做发夹显然不是给儿媳妇用，却又放在了儿子家，更不可能料定儿子儿媳会生育一个女儿，也不是练手，那么，这些发夹究竟是做来干什么用呢？又为什么是一半用坏了放在盒子里，一半依然能使用呢？”
我有念于此，低头翻弄着发夹，它的做工式样都透着古典，然而古典的簪与钗，却又是工巧的象征，尽管式样朴素，但它却能玄机内蕴，比如……
“抱歉，永间同学，我打算用你的这个发夹做个实验，可能会损坏它。”也没等它同意，我便捏住了发夹的其中一股，而用手试探着旋转起另一股。
“这，嘉茂前辈你是在做什么？”
没等她的话说完，我已经找到了机关。随着一声脆响，发夹两股的交会处，用作装饰的蓝色雕花应声而开。显然，这不是我用蛮力硬撬下来的，因为雕花的底部是被打磨的一个非常规整的圆面，而面上也刻着微缩的小字：
すず。
“原来，你的祖父也爱着那个人啊，那些《若菜集》盒子里的发夹，都是这个成功品的实验失败作，但他成功之后，‘すず’却似乎没有等到这一天了。”