You held my tiny trembling hand when I was little
在我小时候，你牵着我颤抖的手
And yeh you tried to show me the world
你想为我展现一个世界
No one could ever find it
一个谁都找不到的世界
Laughing aloud till the night
放声大笑直到夜晚
Saving me from the nightmare
从梦魇之中将我拯救
So I could know what love is
让我知道了什么是爱
But I should say sorry
但我应当说声“对不起”
Now I need to leave here
我现在必须要与你分道而行，离开这里
How many tears have to be spilled by you and me
你和我究竟要流下多少眼泪
To let the deepest sorrows heal
才能至于那最深的
No one could ever fix it
任何人都无法修复的伤口
Day by day I realize how you've brought me to life
渐渐的，我意识到，是你让我重拾生活的意义
So I could know where to come back
让我有了一个可以回去的地方
The way you wipe away my tears my fears
你抹去我的眼泪和恐惧
The way you just trust me from deep in your heart
你深深地从内心相信着我
Makes me stronger than countless nights before
这些都让我更加坚强地度过无数长夜
Don't worry 'bout me anymore
请不要在为我担心！
Did you think that I was gonna cry
你是否认为我会哭？
At the endless cycle of pain
陷入无尽循环的痛苦之中
I know I've come so far and now I'm all alone
我知道我已经走了这么远，现在只剩我孤独一人
But your wisdom echoes through me
但你的话语在我心中不断回响
Again and again
一次又一次
——————
I held your tiny trembling hand when you were little
在你小的时候，我牵着你颤抖的手
And you tried to walk in my steps slowly but steadily
你想跟随我走过的路，缓慢但坚定
Day to day life is too short to dwell on the past
一天一天过去，生命苦短，不能沉湎于过去
I only wished for the life you want
我只希望你能过上幸福的生活
The way you wipe away your tears your fears
你抹去你自己的眼泪和恐惧
The way you just stand in front of the door of fate
你已昂首站立在命运的大门前
Reminds me of myself countless years before
让我想起了多年前的自己
Don't be afraid to step right through
不要害怕踏出那一步！
Climb the mountain high and see what you see
攀上高峰，看看这个世界
On the other side of the world
在这个世界的某一处
And one day you'll find a hand
总有一天，你会找到一只手
To hold when the night comes
当夜幕降临的时候你可以紧紧握住
My lessons are guiding you
希望我的教育能够指引你
Again and again
一次又一次
——————
Did you think that I was gonna cry
你是否相信我会哭？
At the endless cycle of pain
沉浸在无尽的痛苦之中
I know I've come so far and now I'm all alone
我知道我已经走了这么远，现在只剩我孤独一人
But your wisdom echoes through me
但你的话语在我心中不断回响！！！
Climb the mountain high and see what you see
攀上高峰，看看这个世界
On the other side of the world
在这个世界的某一处
And one day you'll find a hand
总有一天，你会找到一只手
To hold when the night comes
当夜幕降临的时候你可以紧紧握住
My lessons are guiding you
希望我的教育能够指引你
Again and again
一次又一次