因为雪降之日简介的那句话原文就是波兰语，所以我选择原封不动，而闭锁回路不是。

回复@风中败叶 理论上这本书要表达的意向来自尼采的超人观点，既从末人走向超人，应该使用德语，但德语的Übermensch与der letzte Mensch没有英语的Lastman和Overman有力量。

lastman既是【末人】又是【最后的幸存者】，一语双关。

回复@风中败叶 其实一开始也觉得Eternal Return不如Eternal Recurrence，但最后选择了前者，因为这是我写的是小说，不是探讨哲学。

回复@风中败叶 其实可以用法语看看

回复@风中败叶 大佬你是学语言学的吗？