只看了前面两卷,给我的的感觉就是一个套了个中国皮的日本小说。
首先是作者尽量别用一些黑话中的黑话,比如明明有傲娇,病娇这类就算圈外人也能够通过望文生义来理解意思的词语就别去用什么蹭得累养得累了。
这些词在多数人看来甚至可以归类为不说人话的类型了。我觉得这些词平常作为辅助,偶尔用用可以,让懂的人会心一笑就行了。主要的用词还是得用大家都看得懂的词。
然后就是一些场景以及人物心理的描写问题。太啰嗦了,很多时候一件事情作者喜欢用大段文字去写,实际上只需要几句话描述清楚就行了。有些次要的描述不需要花那么多意思相近的词句去堆砌。
因为这样会让我觉得很啰嗦,从而失去耐心草草略过完事。
最后就是剧情和人物上有点暴走以及在制造剧情矛盾上面强行制造冲突。
比如在和陈凌川的第一幕上面,充斥着莫名其妙,其他女主角的剧情也有这点。给我一种故意找主角吵架一样。制造矛盾用力过猛。
其实这点也有第二点的原因,描写有些主次不分—让我失去耐心翻页—错过重要的剧情—觉得女主智商堪忧。
就是这样,我觉得主要还是希望理清楚剧情,规划好后续发展然后还有分析哪些剧情是主要的,哪些是次要的。
还有,真的别用日语的音译了。好好说话就很好的