毕昂德：“菜点了吗？”
马尔克思：“点了。”
“那就好。你来这家吃过吗？”
“没有。”
“也就是说你不知道这家菜的味道如何？”
“对的。”
“那你都点了些什么菜？”
“听说你们人类通常喜欢吃的东西。”
“呃……感谢你能照顾到我的情况。”
“没事。”
“其实我还挺希望尝一下你们的特色菜的。”
“据说你们人类的伦理会不接受我们的食物。主要是因为我们的食物是化学合成的，而合成的原料来源你们可能会难以接受。”
“你应该是还没完全学好吧？我感觉你说的话没法形成句子……”
“我感觉学习的不是很好，有些内容无法理解，尤其是碰到了很多有歧义的词，而且有的词会有很多含义，而且不同含义之间毫无关联。在阅读自然科学领域的文章时尚且可以，但到了社会科学领域时就有点懵逼了，其他领域的文章更难理解，而到了小说之类的文章时简直就是灾难了。我总觉得我在学习之中漏掉了什么，但我也不能确定。可以肯定的是，一定和不同的文化有关，而文化是由生存环境塑造的，我想我也应该好好学学人类的历史。”
……
要不是大家实在是饿了，“钱币”小队的众人肯定会先把吃饭这事摆在一旁，转而去搞懂这神奇的翻译问题的。
这家饭店显然在接待旅行团方面很有经验，当“钱币”小队浩浩荡荡十几号人刚围着一张大圆桌坐下了，他们就立刻上了二十来道菜，几乎要把整张桌子摆满了。
但是看着那些菜，安其罗觉得有点不太对劲：“这是谁点的菜？”
“我呀，怎么了？”艾梅西斯答道，“现在拉利娅是主人，咱们是客人，按照泽·昂高地德人的习俗，客人应当尽量提要求，如果能得到全部满足的话会显得主人能力强，脸上有光。”
“所以这就是你点了一大堆奇奇怪怪的菜的原因？”安其罗指着那一大桌他叫不上名字的菜，“这里面没有一个我认识的你敢信？你确定这都是人能吃的东西？”
“就你事多。放心，死不了的。”艾梅西斯不以为意。
“你这种说法让反而让我更不放心了……”
也不知道是为了让安其罗安心还是为了损他，欧尔佳在扫描了一圈桌上菜肴后贴到他耳旁小声说：“那是你见识少，我都查过了，这些菜还真都是人类的菜。”
“额……那好吧。”安其罗无奈，“在外星文明的土地上吃外星人做的人类菜肴，而且全是我没听说过的菜……大概也别有一番风味？”
“按照泽·昂高地德的传统，吃饭的时候不要说话，而且应当尽量快的完成用餐。同样的理由，效率至上。”艾梅西斯说着站起来转身离开，“好了，你们慢用，我先走一步。”
拉利娅转过头去问道：“都过去那么久了，你心里那道坎还迈不过去吗？我可以保证的，这家餐馆做菜的原料都是从你们那进口的……”
“不了不了，我自带干粮。”艾梅西斯连连摆手，快步走出餐馆。
本来安其罗还觉得她有点反应过度，但后来他脑补了一下，如果当他吃完一顿饭后有人告诉他所有食物的原料都来自于死亡的人类，即使那些食物都是化学合成的，按理来讲所有物质都是被完全分解后再合成的，和来源已经没什么关系了，他可能也得当场吐出来……
安其罗觉得这种做法完全刷新了他对泽·昂高地德文明贫穷程度的认知——他们是得穷成什么样才会连自己同胞的尸体都不放过啊……
但他就是连这么点问题都还没想完，然后就惊讶的发现拉利娅和她的父母竟然已经完成了用餐，在用纸巾擦嘴了！
从小生活在“罐子”中的安其罗自认为吃饭速度已经很快了，但没想到……
这次的饭中有一道菜是用滚烫的汤煮一种豆子，当他还在用嘴吹着勺子中的汤，希望可以凉的快点的时候，他的余光就瞥到泽·昂高地德三人组竟然端起了碗吨吨吨的灌起了滚烫的汤汁。
这三人的热抗性是点满了吗？！
之前看拉利娅在学院舰上吃饭都是细嚼慢咽的，一边吃一边和大家有说有笑的，还以为至少在餐桌上她会是一个文静的姑娘，没想到一声不吭闷头干饭才是她的真面目吗？……
本来每个人的吃饭速度不一样也是一件很正常的事，但因为泽·昂高地德三人组的干饭速度实在是快的离谱，因此莫名其妙激起了“钱币”小队其余人的攀比心理，大家都不约而同的提高了进食速度，就好像最后一个吃完的人要付账一样。
除了绮莲文娜，因为她也稍微有点过不去心理上的那道坎，在勉强吃了几口后还是离开了餐馆，厚着脸皮找艾梅西斯讨要干粮去了……
在用有生以来最快的速度吃饭的时候，安其罗抽空瞥了眼隔壁桌，毕昂德正和马尔克思坐在一张两人用的小桌子旁，一边慢条斯理的吃着饭一边讨论着什么，氛围悠闲且惬意，这甚至让安其罗都有点羡慕起来。
他头一次感觉到吃饭竟然可以是件这么累的事……
在用了不到五分钟解决了物理食粮后，安其罗决定解决一下精神食粮的问题，他起身走向毕昂德问道：“关于翻译的事，你们讨论清楚没？”
“说实话，还差那么一点。”
毕昂德耸耸肩，“你们先去干你们的事吧，我们今天之内说不定都讨论不出来什么结果。马尔克思这家伙有点意思，他读了很多人类历史上的名著，所以懂的很多。同样的，问题也很多。你知道他的名字致敬了哪位名人吗？”
“那我哪知道，考完就忘了……”
“想来你也不知道。总之如果能成功解决他满脑子的问题，那说不定我就可以回答你的问题了。”
于是安其罗就决定不打扰他们了，转身返回大圆桌处，发现艾梅西斯和绮莲文娜已经回来了，而艾梅西斯正在和拉利娅商量着什么。
等安其罗靠近后才听清，原来是因为泽·昂高地德人做的饭的分量都很大，这次艾梅西斯点的菜又比较多，所以桌上还剩了不少东西，两人正在商量是不是应当先把这些东西打包送回拉利娅家中，因为这样一来就会挤占本就不多的观光时间。
安其罗本想说“没吃完的东西倒掉不就好了”，但随后刚到学院舰上天天啃压缩饼干的惨痛经历就浮现在了脑海中，紧接着他又想到按照泽·昂高地德的贫穷程度，他们的习俗肯定是不会赞成浪费的，于是这句话最终就没有说出口。
事后证明，他的决定是正确的。