“翻译……？”李诺确实能看懂，但让他不解的是，既然伊露恩连字都不认识，为什么还对这本书如此执着。“我倒是没问题，只是……”
“没有只是！”伊露恩直接打断，“你帮我翻译，我就做你的引路人。各取所需，很公平吧？”
她微微前倾，目光紧盯着李诺。那表情明明白白地写着：不答应就请出去。
李诺当然读得懂气氛。“好，我答应你。”
“很好！现在你可以提问了！”
伊露恩脸上瞬间阴转晴，先前的不耐烦一扫而空。她挺直背脊，双手抱胸，一副“随便你问什么我都能接住”的自信模样。
但李诺并没有急着发问。
他只是平静地伸出手，掌心向上，停在两人之间。
伊露恩一愣，视线在他脸上和手掌间来回移动：“……什么意思？”
“漫画……就是你手里的书，得先给我才能翻译啊。”李诺脱口而出，不明白这么简单的道理伊露恩怎么会想不通。
伊露恩微微一怔。
她想起当初从商人手中买下这本书时，那份想要了解书中内容的迫切。她鼓起勇气，捧着书去找前任勇者，可对方连看都没看，随手就把她毕恭毕敬递上的书甩在地上，搂着怀里的女仆不耐烦地说：“我很忙的，小孩子一边玩去。”
从那一刻起，她对所有来自异世界的勇者印象都差到了极点。
这也是为什么，她对李诺从一开始就没好脸色。
“为什么……要先翻译？”她的语气不自觉地软了几分，“你不是应该先提问才对吗？”
李诺看着她困惑的神情，耐心解释：“时间还早，我要问的事也不急。你这么想知道书里的内容，说明它对你很重要。既然这样，我先帮你翻译，不是更能让你开心吗？”
他的话里没有一丝讨好的意味，只有纯粹的真诚。
他不是为了达成目的才刻意取悦她，而是真心认为：她的事，与他有关。
伊露恩在这一刻突然理解了，为什么李诺会在昨夜的宴会厅上惹出那么大的骚动。
他并不是想要炫耀自己的能力，也不是想要用自己的力量践踏他人的尊严。
仅仅只是为了，相识连一天都不到的少女脸上所露出的阴郁，才决定帮助她。
仅此而已。
“哈啊——”伊露恩长叹一口气，先前的“攻击姿态”全然不见，“算了，感觉整个人都泄了气，真是的……你果然跟个笨蛋一样啊。”
伊露恩的语气中，没了先前的咄咄逼人，反而添了几分娇弱，她缓缓将手中的漫画递到了李诺的手上，另外一只手撑着身子往一旁坐了坐，给李诺在床上留出了一部分可以坐的空间。
“坐这吧，你总不能就那样一直站着给我读内容吧……怪无聊的。”伊露恩拽了拽本随意搭在肩头的毯子，将自己包裹的严严实实，一扫之前的慵懒随意，脸颊微微泛红地抬手摆弄着刘海。
她心中只觉得奇怪，明明一开始完全不在意自己在李诺眼里的形象。
为什么现在只觉得别扭，不想让他看到自己不修边幅的样子。
李诺看着逐渐蜷缩着身子，将自己包裹起来只露出脸在外面的伊露恩，不解地挠了挠头，缓步走到了她的身旁，跟她保持了半个身位，坐在了床边。
“……你是觉得我看得到吗，离近点啊。”毯子里传出沉闷的抱怨声。
“啊，好的。”李诺应道，神色有些紧张地用手撑着身子往伊露恩身边凑了凑，侧过身，好让她能看清漫画上的内容。
李诺的指尖，在漫画上一个字一个字地划过，一个字一个字的向伊露恩讲述着。
而伊露恩，裹着毯子，神色认真的跟着李诺的指尖，那些陌生的文字，熟悉的画面，第一次被赋予了意义。
一旁的女仆始终安静地守候着，如同房间里一道温柔的影子。她听着李诺用平缓的语调，将书中的世界娓娓道来。
时间在翻页间悄然流逝。窗外的天空渐渐染上暖色，夕阳的余晖透过玻璃，为房间内的所有事物都镀上了一层柔和的金边。漫画的故事，也在这片暖光中走向了尾声。
“好了——本卷结束。”
随着“啪”的一声轻响，李诺合上了漫画，转头对伊露恩宣布道。
他从未想过，竟会在异世界重温自己曾经热爱的作品，更没想到，分享这个故事的伙伴，会是眼前这位浑身是刺的神女。
他不由得心生感慨：再精彩的故事，果然还是要有人一起分享，滋味才更足。
他看向伊露恩，见她还完全沉浸在剧情的余韵里，眼神放空，一动不动。
“神女大人，”李诺放轻声音，像是怕惊扰了什么，“已经结束了。”
伊露恩像是被从深水里唤出来，睫毛颤了颤，有些茫然地眨了眨眼，这才无声地点了点头。
她脸上那副懵懂又呆滞的神情，显然神思还没完全回归。
李诺的指尖轻轻敲了敲漫画的封面，问出了那个盘旋已久的问题：
“说起来……这本书，你究竟是从哪里得来的？”
“从跨国商人那买的。”伊露恩轻声说着，指尖无意识地在书页上轻轻划过，“据说那个能召唤异世界道具的勇者，弄来了不少新奇东西。除了各国都在用的日用品，还有这种带图画的小人书。”
她说着，不满地撇了撇嘴：“但这东西特别难抢。不是成批来的，听说都是那个勇者自己看完后，一本本拿出来卖的。每本都是独一份，价格贵得吓人。”
她想起当初咬牙买下这本书的情景——那些生动的角色、充满张力的画面一下子抓住了她，可偏偏看不懂上面的文字，只能反复翻看图画，在脑海里编织着可能的故事。虽然听说有那位勇者亲自翻译的版本，但那价格更是天文数字。
谕言宫的经费早因为前几任无能勇者的挥霍被大幅削减，就连买这样一本看不懂的书，都花掉了她整整一个月的收入。
“可我们说话明明都能听懂啊？”李诺更困惑了，“既然能交流，为什么你看不懂书上的字呢？”
“这是女神法则的力量，”伊露恩接过他递回的漫画，轻声解释，“它自动转换了我们说出的语言。但这些直接从异世界召唤来的东西，还保留着原来的文字。”她的目光温柔地落在书页上，像在注视一件珍宝，“我一直想知道里面的故事……今天总算如愿了。”
她抬起眼，视线游移了几下，终于鼓起勇气开口：“谢……谢谢你。”
此刻的伊露恩全然没了先前的锋芒，像只终于收起利爪的猫。
李诺看着她，唇角泛起温和的弧度：“该说谢谢的是我。谢谢你让我有机会重温曾经珍爱的东西。”
听到李诺说出“珍爱”二字，伊露恩心中猛地颤动。
“他跟我一样，都很爱惜这些啊……”
伊露恩在心中喃喃道。
夕阳恰好在这时漫过窗沿，将房间染成暖金色。
伊露恩望着眼前这个初见时觉得平平无奇的男人，忽然觉得，他比洒满房间的夕照还要让人温暖。
李诺看着她的侧脸，突然想到了什么。
“对了，那个异国的勇者，叫什么名字你知道吗？”
“……我想想。”伊露恩手拖着下巴，回忆着从商人口中得来的名字，“好像是叫……哈基米·南北绿豆？”她回忆道。
“？”
？？？？？？？？？？？
李诺的头顶，似乎浮出了无限的问号。
伊露恩不解地的看着捂着嘴，不停抖动身体克制着自己笑出声的李诺，好奇的开口问道：“你这是什么反应？你认识那异国的勇者吗？”
“不、不……我不认识。”李诺摆着手，努力克制着自己的想要发笑的声音。
这异国的勇者，家里真得请高人了。