终于。
虽然磕磕绊绊,但还是走到这里了。
全身已经羽化出密密麻麻的鸽子毛,但总算没有变成鸽子,总算履行了第六卷后记中“让我们第七卷后记再见”的诺言。
虽然,看了一下时间,第六卷完成的时间是去年5月……也就是说,我又磨蹭了一年的时间,才让兰的故事又往前迈进了一个章节。
磨蹭的原因:有实力问题,当然也有现实生活中的各种问题,主要矛盾出在前者身上(笑)。比如说第六卷和第七卷,得到为数不多书友的反响平平——有书本身的问题,也可以用“当年的书友们逐渐从学生变成社畜,没有太多精力关注兰的故事”这样的带有鲜明自我安慰色彩的理由来逃避,尽管如此,我还是选择拥抱现实……
所幸,经过这几年对前五卷的反复浏览,还是总结出一些岩佐先生,以及当初翻译此文的SD-Nagi先生在一些文法用语上的习惯。
因为自己对外宣传的是“正正经经的续写”,而非同人,所以原作所有的意图和意境,都不能偏离。但在不偏离的同时,也要有我自己作为五颗星红旗国人的表达,以及对接下来剧情的合理安排。
第六卷和第七卷就是太在意这些浮在云端的东西,反而忽视了当初书友读《MIX!!》最本质的需求,不够脚踏实地。
说白了,就是二次元浓度太低,叙事不够生活化,读起来不像轻小说,反倒像是升级打怪热血体育文,包括故事之外的Meeting环节,本来是日本综艺那种超级搞笑热络的气氛,但第六卷的Meeting显然就没有前五卷的“内味”了(不要把黄颜料锁在柜子里不舍得用好吗)
这些宝贵的第一感觉,是某个书友在我和他千回百转的闲聊中,终于透露出来的真心话。
我能在某个群里(MIX!!为数不多的书友群!也可能是仅剩!贴吧有群号)感受到大家对我的续写,存在某种迟疑,或者说欲言又止的情绪,但始终没人和我正面说出来。或许喜欢着兰的各位,都像兰一样有着温柔的一面,不希望某些美好的热情因为“做得不够好”这样的原因而被浇灭。你们的包容十分让人感激(合十)
但直白地对我说出这些话的那位,需要另外分出一段,特别致意。你的感受会成为我在接下来构思第八卷以及其后的故事行文的重要参考因素之一。至少在和你聊过之后,第七卷的Meeting章节看起来就要更加符合前五卷的气质。
因为是为爱发电,所以只能向读者们保证,一定会坚守住人类和鸽子之间最后的物种底线。(苦笑)
对了,原作者岩佐护在第五卷后记里颇为期待的东京2020奥运会,不知道他现在的身体状态之下有没有关注呢?很可惜的是,东南亚这一块地方的艺术体操项目直到2021年都还处在发育期——在今年,于东京有明体操竞技场举行的“东京奥运会艺术体操个人全能决赛”中,我们没能见到任何一位来自五颗星红旗国或日本的选手。不过对我而言值得高兴的是,我所在的五颗星红旗国,在团体全能决赛中获得最终排名第四的成绩。
说佳绩是自夸,但纵观历史,艺术体操源于欧洲,如果把艺术体操发展入我国的历史和在欧洲的历史做一个横向对比,这个成绩放在2021年的五颗星红旗国,我作为国人的心情是骄傲且自豪的。
抛开家国情怀,只论比赛本身,这回我国国家队的团体战虽然因为技术水平上存在的不足位列第四,但在艺术表现力上一定是全场为数不多能让人记住的表演之一。五球的比赛用的是敦煌乐,表达的是敦煌飞天的主题。三圈两棒的比赛则是更加活泼的天地英雄主题曲以及美丽的龙鳞体操服。
我一直相信,在不断完善训练体系的情况下,东南亚文化会在不远的将来完全弥补硬技术上相较于欧洲的不足,于艺术体操这一项目中展现出它独特的艺术风貌——不管最后完成这一壮举的,是来自五颗星红旗国还是日本的运动员妹妹,我都怀着一样的心情祝福你们。(其实今年就已经初见端倪。看到我们的运动员把敦煌飞天的古典舞姿融入器械抛接的动作那一瞬间,我浑身都是鸡皮疙瘩)
言归正传,明明是外表上和艺术体操八竿子打不着边的普通男生,却在身边朋友奇怪的目光下整天关注艺术体操运动,同样也是为了让接下来呈现兰走向更大舞台的情节更加充实,不至于虚假。还关注了我国艺术体操运动员黄张嘉洋等人的微博……从里面可以感受到真实艺术体操运动员的生活一角,以及精神状态。
毕竟,这是兰的故事,也是艺术体操的故事。兰在精神上的转变受到了这一竞技运动的巨大影响。我希望能通过兰对这一运动的领悟,合理解释兰之后一系列行为的变化,最终戳到自己以及读者们所期待的,所谓“伪娘”题材,最爽的那个G点(笑)
总之,这就是这几年,我为《MIX!!》接下来的故事发展所做的准备。对我而言,这一方面是像兰练习新体操一样的追逐写作梦想,也同样是当年读完前五卷之后,意犹未尽初心的延续。
那么,我们第八卷后记再见?请一定要陪伴兰走到最后啊……拜托了!