《no light，no light》

作词: Florence Welch/Isabella Summers，

作曲: Florence Welch/Isabella Summers，

You are the hole in my head,

你是我脑中的空洞，

You are the space in my bed,

你是我心中的空缺，

You are the silence in between,

你是片刻的无言，

What I thought and what I said,

介于我思绪与言语之间，

You are the night time fear,

你是黑夜的噩梦，

You are the morning when it's clear,

你是晨曦的明媚，

When it's over, you will start,

当这结束时，你将开始，

You're my head, you're my heart,

你是我的思想，你是我的心灵，

No light, no light in your bright blue eyes,

无光，你澄清的蓝眸中黯淡无光，

I never knew daylight could be so violent,

我从不知晓白昼也可如此癫狂，

A revelation in the light of day,

一道天启降于白日光中，

You can't choose what stays and what fades away,

是去是留你已无力选择，

And I'll do anything to make you stay,

而我会倾尽所能将你留下，

No light, no light,

无光，无光，

(No light),

Tell me what you want me to say,

告诉我 你想从我口中听到什么，

Through the crowd eyes crying out at me,

在人群中穿梭 我放声哭泣，

In your place there were a thousand other faces,

你的所在处 有千百副面孔，

I was disappearing in plain sight,

或许我该从你的世界中消失，

Heaven help me, I need to make it right,

上天助我，我需要让一切回归正途，

You want a revelation,

你想要一个启示，

You want to get it right,

你想要纠正一切，

But, it's a conversation,

但这只是空谈，

I just can't have tonight,

我已无力挽回，

You want a revelation, some kind of resolution,

你想要一个启示，需要某种解脱，

You want a revelation,

你想要一个启示，

No light, no light in your bright blue eyes,

无光，你澄清的蓝眸中黯淡无光，

I never knew daylight could be so violent,

我从不知晓白昼也可如此癫狂，

A revelation in the light of day,

一道天启降于白日光中，

You can't choose what stays and what fades away,

是去是留你已无力选择，

And I do anything to make you stay,

而我会倾尽所能将你留下，

No light, no light,

无光，无光，

(No light),

Tell me what you want me to say,

告诉我 你想从我口中听到什么，

Would you leave me,

你会离我而去吗，

If I told you what I've done?

如果我告诉你我所做的一切，

And would you leave me,

你会离我而去吗，

If I told you what I've become?

如果我告诉你我如今的模样，

'Cause it's so easy,

只因那是多么容易，

To say it to a crowd,

对着众人宣告，

But it's so hard, my love,

但是那是何等艰难，吾爱，

To say it to you, out loud,

独自对你诉说，吾爱，

No light, no light in your bright blue eyes,

无光，你澄清的蓝眸中黯淡无光，

I never knew daylight could be so violent,

我从不知晓白昼也可如此癫狂，

A revelation in the light of day,

一道天启降于白日光中，

You can't choose what stays and what fades away,

是去是留你已无力选择，

And I do anything to make you stay,

而我会倾尽所能将你留下，

No light, no light,

无光，无光，

(No light),

Tell me what you want me to say,

告诉我 你想从我口中听到什么，

You want a revelation,

你想要一个启示，

You want to get it right,

你想要纠正一切，

But, it's a conversation,

但这只是空谈，

I just can't have tonight,

我已无力挽回，

You want a revelation, some kind of resolution.

你想要一个启示，需要某种解脱，

You want a revelation,

你想要一个启示，

You want a revelation,

你想要一个启示，

You want to get it right,

你想要纠正一切，

But, it's a conversation,

但这只是空谈，

I just can't have tonight,

我已无力挽回，

You want a revelation, some kind of resolution.

你想要一个启示，需要某种解脱，

Tell me what you want me to say,

告诉我 你想从我口中听到什么。