同志，看到你旁边的这条河流了吗？

它的名字叫伏尔加河。

在过去，

我曾和许多亲密的朋友在河边喝酒，

这里常年冰天雪地，

但我却能感受到这条河流跳动的脉搏。

因为我曾和许多战友在这里踏着厚厚的积雪，

义无反顾的走到河流的那边去，

到达这座山脉的另一边。

我时常怀念着莫斯科郊外的夜景，

就好像这条河流一样迷人。

如果可以配上伏特加，

我便可以和你从这儿一直聊到天亮。

当太阳升起，光明照向大地，

我知道，

曾经的一切，又会印入我的脑海里。

许多农夫在这里，

他们拉着木犁，

世世代代生活在这里。

当有人想践踏这片土地，

我们便会义无反顾的背着枪前去。

你看！

虽然现在是夜晚，

但满天的星星，

以它那微弱的灯光，

也足以照亮这片广阔的大地。

从来不需要灯塔！

这条伏尔加河流淌着清澈的河水，

还有我们的声音。

虽然现在夜已深，

但是阻挡不了我的热情。

如果你仔细听，

就会听到无数的人民，

正在呐喊

——他们的声音！