路上，伊迪亚一直手握着那个万用翻译器。刚才就是它突然在自己的衣兜里出声。而声音原本的主人，正是那据说由无数晶体植物们联结起来所形成的集合体，他的意识随着植物们在这里扎根而延伸了过来。
在万用翻译器所转译出来的话语中，对方称自己为“奎扎”，这个名字代表着所有构成这一集合体意识的晶体植物，换言之、也即是他们这一整个“族群”的名字。
在伊迪亚想好该如何回应对方前，奎扎首先主动就两天前与伊迪亚等人发生冲突一事道了歉：
“那并不是我有意为之。”
从万用翻译器中传出的浑厚声音，听上去十分真诚：
“我的组成个体在感受到你们的存在后，产生了条件反射的攻击行为，这就像你们动物体内的白细胞在发现细菌后会理所当然地将其清除。事实上在匠人用她的方法通知我停手前，我的意识甚至都没有察觉到你们的存在。应该庆幸的是，组成个体们已经有相当多的年月没有遭遇过活的动物，否则它们恐怕会在第一时间就对你们发起攻击的。”
奎扎的解释在伊迪亚听来不难理解，而如果不是对方主动提起，也她都已经快忘了这件事了。如今对方主动道歉，反倒是让率先闯入对方的家园、甚至还在别人家里“纵火”的伊迪亚和阿妮德感觉有点理亏。
她的继续沉默让局面一时间有点尴尬，这让她不得不挖空心思找个话题：
“奎扎先生...我可以这样称呼您吗？”
“我的意识本身没有性别的概念，不过既然你觉得我的声音被转译出来后像是男性，那自然也没什么问题。”
“嗯...我有一个问题...”
伊迪亚的视线不自觉地瞥向那些正飞行在阿妮德前方的炎鸟们：
“请问你为什么要让这些...伪装成炎鸟形象的无人机，来为自己的族群播种呢？”
她其实早就对这个问题感到疑惑，先前询问匠人的时候，对方告诉她“这是晶体植物集合体意识自己的主张”，这个回答让她更感奇怪：
“根据我对您的族群的了解，您应该与动物是敌对的关系...”
“并没有你想的那么不共戴天，不然我也不可能会和匠人还有你们交流了...但我明白你的意思。”
翻译器里传出一阵好似杂音的奇怪咯咯声，伊迪亚愣了半天才理解，这大概是对方在“笑”吧。
“或许是我自己的生命形态使然，我对‘生命’的理解和随之而来的好奇、尊重，都跟你们‘常人’大不相同。在我们进化的过程中，我们视动物为‘敌人’，但却并不夹杂任何仇恨。他们只是与我们一样为了生存而斗争，只不过最终在进化的道路上被淘汰了而已。”
“所以您并不排斥动物...可特意要求用炎鸟造型的无人机来播种又是为什么呢？”
“在你们外界的自然生态系统中，动物替植物播种是十分常见的事情...在了解到这点后，我觉得自己也有必要去走这样一个形式、完成一次常规意义上的生命轮回。这不是单纯为了‘模仿’外界的同类们，而是我对曾经的‘敌人’、那些可敬而顽强的生灵们的追忆。它们并没有彻底消亡，只是成为了‘我’的一部分，只要‘奎扎’持续繁荣下去，它们也将永远活在我的记忆中。”
说完这些，奎扎再度陷入了长久的沉默。这个伟大而神秘的生命体，他的思维和观念对伊迪亚来说都是极不寻常的。伊迪亚并不知道对方这个时候正在想着什么，那大概也是自己所不能理解的东西吧。
返航的路程说长不长，等回过神来，阿妮德已经在其他人所在地附近降落。伊迪亚翻身跳下地面，居然没人走过来跟她打招呼。露普斯、米涅奥拉、西托拉斯还有灵兽们都聚集在一块，似乎在讨论着什么。
“看来你跟他交谈地很愉快？”
匠人从旁走了过来，伊迪亚挠了挠头：
“愉快不愉快我倒是不知道，但...也算是有些收获吧？”
她指了指围成一圈的其他人：
“她们在干什么？”
“是好消息。”
对方轻笑着说道：
“有一架无人机刚刚在下层的涡轮电梯通道里发现了你们的船——金鹿号的踪迹，她看上去状态良好，正全速朝上层驶来，看来是你的同伴们来接人了。”
正如匠人所言，在大约一个小时前，金鹿号在欧罗巴层的超古代军港复合体中完成了维修，状态完全恢复，并且针对涡轮电梯内的环境做了相应的调整，已经时刻准备好继续原本的任务了。
但在那之前，娜可她们当然要先把失散的同伴们找回来才行。
临出发前，NX-01来到金鹿号所在的泊位前跟一行人道别。
“虽然时间不长，但我相信我们之间的相处是‘令人愉快的’。真希望我们还有更多能够了解彼此的机会。”
对方的临行辞很是公式化，而作为一行人中的代表，娜可也理所当然地站了出来：
“假如你们准备与外界商谈星晶矿物交易的事宜，那我相信我们之间今后还有很多打交道的机会。”
“说的也是...而且我们也已经在考虑向地表、甚至外界直接派出使者的事情。很多人对外面的新世界感到好奇，也有很多人觉得或许能从外界找到与制造者和‘故乡’有关的线索。”
“关于这个...”
光突然走上前来，对面露不解的NX-01说道：
“看来你们终归不会放弃寻回自己失落的历史，这是件好事...但先不必过早地将目光从‘脚下’移开。真相或许每天都在与你们擦肩而过，问题只是你们是否敢于去触碰它而已。”
“虽然我的逻辑算法并不能很好地理解您尝试告诉我的事情，但我依然很感激您的‘建议’。”
“你们会明白的。”
朝对方点了点头，光转身和凪一起朝舷梯的方向走去。娜可也在之后与对方道别，回到了船上，金鹿号在几分钟后升空起飞。计算机生命们已经将一部分涡轮电梯通道系统的导航图交给了金鹿号的主机，返航的过程中，她们将不再需要拖船的引导。
站在瞭望塔上最后俯瞰了一眼欧罗巴的景象，娜可回到舰桥。光这时也恰好进来，娜可纠结了一下，最终还是把困扰自己的问题向对方问了出来：
“你刚刚说的那是什么意思？”
“字面意思，有些问题的答案比她们想象得更加简单，她们自会理解的...怎么了，你对此很困扰吗？”
“我只是不喜欢被自己的同伴排除到状况之外。”
“眼下的‘状况’是优先寻回其他人。”
光朝她微微一笑，尽管那笑容中满是真诚，娜可却没由来地感觉有些莫名其妙。
“话说回来，如果我对这上面的读数理解没错的话...前面是不是有东西在朝我们飞过来？”