我问："到哪里去，人生？"

她说："到未来之城。"

我说："请等一等，我已经累得寸步难行。岩石磨破了我的双脚，艰难险阻使我筋疲力尽。"

她说："要向前进！停止不前就是胆小，怯阵，只回顾往昔之城就是愚昧、蠢笨。"

——纪伯伦《往昔之城》

仲跻崑译

第三幕：浪潮DieWelle