“你怎么一脸自豪的样子？”筱翼不可理解地看着林霭，“盯艾薇莱尔可不是件简单事，只值一个高端翻译器？”
“说是这么说，”林霭翘着二郎腿坐在两人身旁，“你想，玛尔斯可是上位神，神阶那么高，有他在还用我担心什么？足不出户也能把艾薇莱尔盯得明明白白，根本不用我费心嘛~权当是他送福利咯。”
“你神阶这么低的原因找到了，”筱翼语重心长地拍拍林霭的肩膀，“你的责任心呢？交给你的工作就给我好好去做！别整天在这里划水，每天在两个世界里往返跑，你不嫌烦吗？”
“我会努力的！”林霭的答应得郑重其事，筱翼可不信她的执行能力，算了算了，林霭是个成熟的女神了，该学会自己对自己负责了，反而是筱翼每天像个老妈子一样替林霭操心这操心那。
林霭从兜里掏出一个助听器形状的小玩意儿，和他们自习用的课本一同摆在桌上，神秘兮兮地和筱翼说：“你不好奇这翻译器plus的功能吗？”
“我不管其他功能，只要它能翻译考试卷、翻译我的文字就行。”筱翼只在乎这个。
“Bingo！正是如此，是你没用过的全新笔译功能！”林霭一副得意洋洋的样子。
笔译！真的是笔译功能！筱翼瞬间激动，这岂不是意味着她从今往后都不用再学这门该死的外语了？！！去除语言障碍后她几乎不需要再学习了，小学的知识点能有些什么，背背专有知识也是分分钟的事。
我解放了！
筱翼把翻译器宝贝似地捧在手心，虽然两天后有场考试，不妨碍她从现在起放假了！
被搁在一旁的龙璃完全不明白两人聊的是什么，但他头一次见筱翼姐姐这么高兴，她高兴就好，这几天里他见了太多筱翼姐姐的愁眉苦脸。
“你不用管我们俩，赶紧学你的。”筱翼不忘提醒小龙努力学习，“你负责冲刺年级第一，我和林霭在门前聊会儿天，不打搅你在这儿学习了。”
靳筱翼站起来，拉住林霭就向酒馆门口走去：“走，去门外说话。”
林霭和筱翼站在酒馆外面，还不到营业的旺时，酒馆来来往往的人并不多，还能找到一片安静地方。
“你的翻译器到得太及时了，给力啊！”筱翼难得的冲林霭竖起大拇指。
“嘿嘿，你不是每次都和我抱怨我给的翻译太烂嘛~”林霭满心欢喜，她的幸福来得就是这样轻易。
筱翼提醒她：“先别沾沾自喜，你打算怎么盯梢艾薇莱尔？”
“还没想好，等哪天在她开的妓·院附近设个传送，没事多往她那里跑跑呗。”
“拜托你出谋划策前动动脑子好不好，”筱翼无奈地扶额，否决了林霭的打算，“艾薇莱尔也是女神，识破你这小伎俩也太简单了吧，而且你人都不在这个世界里待，怎么做到24小时的监视？在她那儿安监控？她也见识过现代科技，这恐怕瞒不过她吧？”
“那你说怎么办？”林霭没了主意。
“你问问玛尔斯吧，他的神职比你们高太多，应该有神阶压制的方法，你们神界的事我不太清楚。”筱翼也没什么好的建议，自己顺便就能做到的事还要交给别人，说不定这升级版翻译器就是玛尔斯送的福利。
“对了，加西亚和我说了些关于灰的事情。”筱翼看看四周无人，把加西亚和她说的事简单转告给林霭，“还记得上次在中央王都赌场里我们赢的那个老女人吗？她提供给我们王都的信息网，麻烦你帮我联系一下我记在纸上的这几人，让他们盯着点灰的行动。”
筱翼从上衣兜里取出揉得皱皱巴巴的字条，自从上次礼堂失利后，她一直随身带着各种奇奇怪怪的东西，防身的也有、看起来像关键道具的也有。
筱翼递交纸条后补充说：“灰比我们想象的更有能耐，还不知道他和库尔顿家谁钱更多，钱卖通不来的话，你去找郝晨光学学威逼利诱的正确方式。”
“啊？为什么这事儿要我来干？”林霭不解道。
“因为你看着清闲呗，”筱翼耸耸肩，“等我忙完这一阵子就去帮你，我周五有考试，周末还要帮卫兵队抓人混实践分，抽不开身。”
林霭郑重听令，一本正经地揣好筱翼移交给她的字条，字条仿佛信物般沉重。
“没有别的事我就先回去陪小龙了。”筱翼准备返回酒馆，看看龙璃的复习进度，林霭拽住她的衣角：“等等啊，我还有话要说。”
“嗯？说吧。”筱翼停下脚步回头看着林霭。
“咱们不是要负责演唱会的安保工作嘛。”
“对啊，”筱翼当然忘不了库尔顿家嘱托的大事，“还有将近一个月呢，你提它是有什么事吗？”
“演唱会我不能全程陪你了，抱歉。”
筱翼显然没把这点放在心上：“安啦，我本来就没打算要你全程陪同，你去忙你的事吧。”
“但是……”林霭抓抓头发，似乎在纠结下一句要怎么说出口，她酝酿了几十秒后说道：“演唱会当天我得上台暖场。”
“啥？”筱翼怀疑自己的耳朵。
“我要上台暖场！”林霭大声地重复道。
？？？
筱翼踮起脚摸摸林霭的额头：“没发烧啊，你是真的打算出道成为偶像？”
“谁说我要出道了！”林霭脸色绯红，谈起出道，没用女神意外得很羞涩呢，“都说了只是暖场！他们临时安排的！”
“你可以的啊，”筱翼换上长辈的口吻，“才露了一次头角就声名在外了？我不问事情的来龙去脉了，加油哦，看好你！”
“你真的不好奇吗？”
“有点好奇，但懒得去问，”筱翼直言不讳，“加油，是时候发挥女神大人治愈人心的高超能力了！”
“你真的没在阴阳怪气？”林霭总感觉筱翼语气怪怪的。
“没有哦。”
“要不……你推荐首歌？我没什么想法欸。”林霭还是更喜欢自己负责的世界的音乐，外语现学现卖什么的，想想就很烦。
“自己决定吧，”筱翼再次拍了下林霭的肩膀，“最好别唱《大鱼》这类听起来就虐的歌来跟我表白了。”
“呀，这都被你发现了？”
“我又不傻，收收你的痴汉脸吧。”筱翼扯了一下林霭的脸蛋，“不和你磨叽啦，别的事情放在考后再说。”
“拜拜咯~”她转身回到酒馆，留下林霭一人在街上心潮澎湃，满脑子都是今天她的态度真好的快乐。
听见拴在门上的铃铛声响，龙璃从书本里抬起头来，看着向座位上走来的筱翼：“筱翼姐姐，你们聊完了吗？”
“嗯，结束了。”
筱翼边说边拽出桌子底下的木头椅子，闲憩地往凳子上一坐，喝了口汽水，边啧嘴品味边看着还在努力学习的龙璃。突然就不用努力的感觉实在太爽了，可惜她占比10%的加试烂得要命，使得她考年级第一的可能性比龙璃冲第一的可能要低。
“林霭姐姐和你说了什么呀？是很重要的事吗？”在龙璃的印象里，筱翼战场女武神的形象深入人心，他感觉筱翼姐姐忙的都是拯救世界的大事。
“没什么，只是她说她要出道成为偶像而已。”筱翼继续悠哉地喝着汽水，她才不管林霭否认了多少次，她心里早就默认了林霭的偶像路线。
“出道？偶像？”又是龙璃没听说过的神奇名词。
“嘛~简单来说就是唱歌跳舞弹乐器，和王都的当红小鲜肉抢人气咯。”
“……小鲜肉？”
筱翼翘着凳子悠哉地晃悠：“算啦，你别管这么多了，我总避不开使用你们不了解的21世纪词汇，一时半会儿解释不清的。”
“筱翼姐姐，你不学习了吗？”
“学啊，不过不用焦虑了，都是托林霭的福呢，她还挺了解我需求的。”筱翼喝干最后一滴果味汽水，把书重新翻开，任务量减少了90%，她快活得很。
靳筱翼翻了几页书后突然想起什么，她问坐在对座的龙璃：“小龙啊，考完试要不要一起学习魔法？”
“使用魔法？”龙璃的反应比筱翼预想中的还要剧烈，谈起魔法他很激动，“我可以像查尔斯那样用火球术吗？”
“查尔斯那三脚猫的水平不值一提，同样是人类，你可比他有天赋多了。”筱翼冲龙璃俏皮一笑，“而且咱们可是拥有最好的老师和学习资源的哦~”
“哇，太棒了。”龙璃欢欣雀跃，“我以后可以有像筱翼姐姐一样的好枪法吗？”
“枪法和魔法是两种东西，不要搞混了啊。”筱翼纳闷龙璃怎么会突然想到‘好枪法’上，“你才几岁啊，别整天想着用枪，那玩意儿后坐力超大的，能用魔法攻击干嘛非要先学射击啊，别随随便便浪费天赋喂！”
咦？怎么感觉一谈到魔法，筱翼姐姐有莫名的怨念呢？龙璃大概永远无法理解筱翼对于‘自己的魔法天赋不如一株植物’的强大怨念。