【凰淑语】

飞机晚点半个小时,不过好歹我们是登机了。

因为飞机票的问题,店长乘坐另外的航班,我、杜若、霊映菡三人先去云南。店长要等第二天早上才到。

“要飞整整四个小时么……”

就算店长包机票,也不可能是什么商务舱。

毫无疑问,对我来说都有点狭窄的经济舱是我们的座位。

杜若坐在最外侧,霊映菡靠着窗户,我被挤在中间。

那个男人向空姐要了两块毯子,一块扔到霊映菡身上,另一块展开,然后盖在我身上。

“你刚才是不是盯着空姐的连裤丝袜看了一会儿。”

我凑到杜若耳边,以寒冷的声音询问。

“没有。”

“真的?”

我把手放在他的腰上,轻轻的抚摸了一下。

“……可能,只看了一眼吧。”

他立刻改口,然后用胳膊挡住我的指头。

“不好意思,那个——”

等乘客都坐下后,一位空姐突然打断了我跟杜若的攻防战。

此刻我已经把手按在杜若的腰上了,但眼下显然不是袭击他的好机会。

我悻悻的收回了手,把毯子裹紧,闭上眼睛。

“有什么事?”

坐在最外侧的杜若负责应付她。

“不好意思打扰您了。请问您是座位号为24J的……”

她抬起头看了一下行李舱上的座位编号。

“……名字叫杜若的旅客吧?”

“啊,是我。”

他把放到钱包里的登机牌取出来,交给空姐检查。

“座位号24J,姓名是杜若……不好意思,再次打扰您了。请您出示一下身份证。”

“……好的。”

虽然很疑惑,但他还是很配合的从钱包里取出身份证,交给空姐。

“座位号是24J,姓名是杜若……谢谢您的配合,杜若先生。这里有一封您的信。”

信?!

我立刻睁开了眼。

空姐从裙子的口袋里拿出一只淡粉色的信封,和登机牌与身份证一起,交给了杜若。

“我的信?”

杜若下意识接过递来的东西。

“请等一下,这封信是谁给你的?”

“是一位头等舱旅客。”

空姐如实回答。

“她长什么样子?!”

我连忙问。

“这个……”

空姐疑惑的看了我一眼,又疑惑的看了杜若一眼。

“不好意思,是我同事让我转交的。我并不清楚对方是谁。”

“那就让你同事……”

我话还没说完,就被杜若捂住了嘴。

“对不起啊,给你添麻烦了。”

“好的。马上就要起飞了,请系好安全带哦~”

等空姐离开后,杜若才松开了我的嘴巴。

“你干什么啊,这么好的机会给浪费了。”

“不能给人家添麻烦,明白么?”

杜若敲了敲我的脑袋。

“你又不是第一次坐飞机,人家在起飞前还得做检查呢,不能占用她们太多时间。”

“……好吧。”

无法反驳。这个男人说的确实没错,刚才我脑子一热,有点不计后果了。

“那一会儿去头等舱瞧瞧?”

“我们又不是坐头等舱的,哪能随便去头等舱转悠。等飞机起飞之后,把信拆开来看看吧。不知道这次里面写的是什么”

“嗯。”

引擎的嗡鸣声在不断扩大。

显然,现在不是看情书的好时机。

==========

==========

【杜若】

又又又一封情书。

弄丢了第一封情书后,我以为事情结束了。

没想到过了不久,又来了第二封情书。

第二封情书没有正文,后来用关键词筛查发也没找到人。

到这里,我原本以为事情已经真真正正的结束了。

情书事件应该画上一个句号……

结果,现在又收到了第三封情书。

暧昧的淡粉色信封上贴着心形封口纸,整体散发着淡淡的香气。

从大小与颜色上看,和之前那两封并没有什么区别。

也就是说,写信的人是同一个。

飞机穿过云朵和对流层,抵达平流层。

机舱内的灯光也随之调暗,耳边只有飞机涡轮引擎的轰鸣。

我抬手打开阅读灯,同时把桌板放了下来。

“打开吧。”

“别催。”

用指甲小心翼翼的挑开心形贴纸,玫瑰色的信纸出现在我面前。

里面也和之前一样。

还是先看信纸的背面。

我抽出信纸,拿到灯下。

“应该还是花体德文?写的什么?”

“我看看啊……”

说实话,在维也纳度过童年的我,对普通的手写体和印刷体德文很熟悉,读起来就像母语一样十分轻松。然而这种花体德文……严谨而又略大浮夸的华丽写法,只能半猜半蒙的去看。

“正面写的话是‘Wenn es ein starkes Gefühl

gibt, wird es oft von Trauer begleitet’。直译的话是‘当有强烈感觉的时候,常常伴随着悲伤’。不过放到这里的话,应该翻译成……”(这里说一下,SF的字母不算字数,后面就不提了,免得有人说我凑字数。)

我瞥了一眼脸色微妙的凰淑语。

“翻译成‘当产生强烈情感的时候,往往伴随着悲伤’。”

“……”

凰淑语看着我的侧脸,沉默了半晌。

“你觉得这句话是什么意思?”

“我要知道就不给你看了。”

谁知道是什么意思啊。强烈的感情是指什么?伴随着悲伤又是指什么?

还有写情书的人到底是谁?

我对这封暧昧情书背后的女孩子,简直一无所知。

“看看另外一面有什么?”

“嗯。”

信纸翻转,一行新的花体德文。

“额……‘Wenn Sie sich Ihrem eigenen Herzen

stellen, werden Sie erlöst’。和刚才那句是同样的句式,意思是‘当面对自己内心的时候,你就会获得救赎’。”

“……”

凰淑语拿起信纸,看了看正反两句话。

她的神色有些僵硬。

“看看正文吧。”

“好。”

信纸展开——

正文只有一句话。

“‘Die Größe des Menschen wird von

seinem morbiden Zustand begleitet’……这句话出自赫尔曼·麦尔维尔的长篇小说,《白鲸记》。”

我凝视着那行字,指尖忍不住在桌板上敲击。

“意思是?”

凰淑语悄悄吸了口气。

“意思是‘人类的伟大是与人类的病态相伴相生的’。”

信纸合拢,信封收起,关掉阅读灯,合上桌板。

我们沉默着,再次陷入了昏睡当中。

==========

==========

作者的话:看了看月票,虽然今天有事,但还是再更一章,回馈读者老爷们。明天就要上架了,请各位读者老爷继续支持本书!!感谢各位读者老爷。


上一章目录下一章
切换电脑版  返回顶部↑