“雪姬！ちょっと待って、私は........”

（雪姬！等下我....）

“もう早くください！”

（真是的，快一点啊！）

私は雪姬，今は東京の大学生です，今夜は山で流星雨が見えるそうです，だから私は私の親友と天览山に来ました。

（我是雪姬，现在是东京的大学生，听说今天晚上能看到流星，所以就和好朋友来到了天览山。）

私の後ろにいる人は佳子だ，彼女私の幼なじみだ，運動の面ではバカだが、頭がいい。

（跟在我后面的是佳子，她是我的青梅竹马，在运动方面是一个笨蛋，但是头脑非常灵活。）

“雪姫ちゃん，ちょっと待ってよー..........”

（雪姬酱，等下我啊.....）

佳子双手扶在山道边的栏杆上，有气无力的喊着前面的雪姬。

“もうこの馬鹿，読書の愚かさだけを知っている，普段も運動して！”

（笨蛋，谁让你只知道看书都不做运动！）

雪姬叉着腰装成生气的样子站在高处训斥她。

“そうですか？本当にすみませんでした....”

（哎？是吗？真的对不起...）

彼女の胸は激しく揺れる，向雪姬道歉。

“もういい，こんな小さなことで私に謝るな！”

（真是的，不要为这种事情向我道歉啊！）

彼女の乳は実に大きい.....いいえいいえ、私は何を考えていますか.....

雪姬感觉到自己的小脸有点泛红，就赶紧移开了视线。

___________________________________________

“あ....やっと着きました...”

（啊...终于..到了..）

佳子刚到山顶就一屁股坐了下来。

“わあ、夜景が美しい！！”

（哇！夜景好美！）

“そうっすねー...今晩は月が美しい.....zzzzz”

（是啊..今晚月色真美.....zzzZZZ）(￣o￣) . z Z

“寝ないでね、ばか！早く起きなさい，流星がもうすぐ来る！！”

(“不要睡着了呀，笨蛋！快点起来，流星马上就要来了！”)

“本当にですか？今は夏だといっても、テレビの中には今夜は流れ星があるとは言わなかった。”

（真的吗？虽然说现在是夏季，但是电视里面并没有说今天晚上会有流星。）

佳子懒洋洋的坐了起来，但又躺了下去。

“いったいどこから聞きましたか？今夜は流れ星がある。”

（你到底是在哪里听说的？今天晚上会有流星。）

“夢の中だよ！”

“何ですか！？”

“夢の中だよ！”

“...............”

〖私はどうしてバカと夜中に山に登ったのですか。〗

（ 我为什么要和一个笨蛋大半夜的来爬山）

————————————————佳子

“私の言うことを聞いてください，その夢の中で、流れ星の中にとてもきれいな女の子がいました！！超超可愛い！！”

（你听我说，在那个梦里，我还看见了流星里有一个超级超级可爱的女孩子！）(//∇//)

“このばかはもう救われていない....”

（这个笨蛋已经没救了。）

当佳子准备就在这里睡一晚时，天空上突然出现的乌云遮盖住了美丽的月光，犹如将美女套进了阿拉伯长裙中。

“まさか雨が降りそうですか........？！”

（难道，要下雨了吗？！）

“は雨が降りましたね？今夜は流れ星が見えない....”

（下雨了吧？今天晚上没有办法看到流星了。）

“ばか、私たちは傘を持っていないよ！”

（笨蛋，我们都没带伞啊！）