说起福尔摩斯,想必应该是无人不知。一说起这个名字,那个经典而硬派的侦探形象便不由得浮现在眼前。可是当这位有些古怪刻板的英伦绅士变成了一个合法小萝莉,经典的故事又会发生怎样的变化?尽管标题《贝克街物语》相较大多数轻小说夺目的名字来说显得有一些平淡,但却也非常好的直击主题,也相对来说比较传统而带有一些优雅的色彩,让人一眼就知道,这本书所讲述的是什么。
不得不说,作者大大是选择了一个非常具有挑战性的内容。福尔摩斯的故事作为一代经典,从1887年在《比顿圣诞年刊》里首次出现在人们的视野中,至今已有130年的历史,可谓是经久不衰,想要把控好改编的力度可并非易事。不过从目前的四万字看来,作者对原著的把控还是相当到位的,虽说因为我自己对推理小说不是那么感冒,所以从未认真地去阅读过福尔摩斯的故事……只是了解一些大致的东西。整体上,作者是遵循了原著的情节发展来推进故事,华生军医从阿富汗战场乘坐皇家海军运兵船奥伦梯兹号(HMS Orontes)归来,暂住在斯特兰德街的小旅馆中,在老友斯坦福德的介绍下与福尔摩斯(这里是小萝莉版)成为室友,然后展开整个福尔摩斯系列的第一篇故事,也是就是大名鼎鼎的《血字研究》。这些部分我相信还是非常忠于原著的。
还是因为我没有拜读过《血字研究》的原因……我没法对文中的细节做出什么评论。不过文中曾提到过,华生因为在阿富汗战场上的功绩而获得了一枚金色的勋章。从原著设定上,华生所服役的部队是威名四方的“迈旺德雄狮”大英帝国第66线列步兵团。(注:迈旺德雄狮指位于浮博瑞公园的步兵团阵亡将士纪念雕塑/注2:虽说是叫步兵团,但其实只是营级部队)而华生是在迈旺德战役中受伤的,发生于1880年7月27日的迈旺德战役是第二次英阿战争的一部分,是阿富汗军队的一次惨胜,25000阿富汗士兵冲击了大英帝国第一步兵旅与第一骑兵旅共计2476名官兵的阵地,英军阵亡969人,而阿富汗军队的伤亡则在2500人以上。其中第66步兵团战斗减员高达62%,在作者的这本《贝克街物语》也提到过华生对此留有一些心理阴影。不过当时颁发给第66步兵团士兵的勋章,也就是阿富汗战功勋章(Afghanistan Medal)其实是银质的,而非文中闪着金光那种金色的,不知在原著中是否也是如此描写的。【以上略有跑题……但一说到这些东西我就停不下来…… (|||▽||| ) 非常抱歉】
文中也经常性地提起许多非常容易让人可以联想到原著的词语与细节,总而言之,作品基于原著之上的写作手法应该是不变的,是否会在后续的文中加入独特的新故事,还是非常令人期待的。不过想要加入新故事的话,还是需要多多注意,尽量避免与先前的风格出现什么偏差。总体上看来,作者的文笔还是非常不错的,阅读起来非常的顺畅,并不会有什么特别的阻碍,而对话与描写的搭配也很恰当,并没有出现对话或者描写过多的情况。而退役军医华生与小萝莉版福尔摩斯的故事倒确实是非常的吸引人,在带着历史厚重感的经典之中加入了新鲜而活泼的新时代元素,想必这也是作品的卖点之一吧。最后,推理方面咱真的是不擅长……所以很难提出什么有价值的评论,还是非常抱歉。
本次书评大概就是这样,以上。
哇这波军事科普满分
我像是又看了一遍福尔摩斯,只能说文笔不错。