你好,在写这评论之前,来个自我介绍一下。
我并不是本地人,而是来之外国 :3
然而,我已在sf潜了一年多了,把大概全部的病娇内容已读过,包括恋爱依存,病娇重症等等。搜了病娇标志不知有多少便了 -3-
所以你就知道,这书评就是个‘外国人对大陆病娇写法的看法’等等,而我想其他的外来人也大概与我有同感也是。
论这新书一番的病娇内容,有好几个 (就不说是那几个了),但是每个都不能与这书比。为啥,那就是,因为我个人感觉吧(TMD好敷衍啊我). 好吧,那是因为这小说的‘病娇’是比较相关疑心,更更更重点的是,每个病娇小说直接会跳到女主直接‘喜欢’,并没解释为啥过程什么的。这一点,引起许多读者,因为: 内容新鲜嘛。
不不,是真的。我记得,第一次看过的小说,是凉宫春日,男主他那自我叙事的行为我蛮喜欢的。毕竟大概和我在现实很相识嘛。>.> 这本网说也一样,那自我叙事又理智冷静的写番导致有许多外国fans(千真万确)。
还有,女主角们的POV写法也是个大大的一赞。syosetu作者们好像也用这写法吧,有side stories的小说,会增添一些情面在本故内容,还会令读者大大期待下次的内容。真是一个好吊胃口的写法啊 :3
内容方面,作者他那特制的写法导致连某某翻译者都不知接下来的内容到底会发生不知啥,内容精彩万分。对,你没看错,这本小说在外国都有翻译了,都还没VIP,却已有了翻译,喂喂喂,身为读者,还是病娇爱好者,不读这部,真的是天打雷劈啊!连外来人都愿意读这,身为大陆人,不读为羞耻啊! (额,好像说的太过分了,嘛,意思大概是那样,别打我)
总的而言,这书,两个字。
必看!
woc, ‘易信’ 写成 ‘疑心’ 了 >.>
哥们中文不错可是那两个字叫异性
哦,是我没理解老哥屌啊中文比我我还好
你这中文逻辑我看不懂啊
然而。。。外国的读者并没有给夜鬼带来收获
hh 弯?装老外 hh[em:sfgirl:020]