【孩子，从今天起你跟着我一起生活吧……】

【是，加林宁少校。】

Вы ... первый человек, который добр ко мне

You...are the first person who is kind to me

你是第一个对我温柔以待的人

【对了……你也该有个名字……你看……薇尔莉特怎么样？】

【薇尔莉特明白】

Я вам очень благодарен

I really appreciate it

我真的非常感激您

【薇尔莉特，今天我的部队要进山对付游击队，你在基地和宗介一起，我很快就会回来】

【不，我要和少校一起去。】

Вы все мои

You are everything to me

您是我世界的全部

【少校！敌人左翼出现混乱！有个少女朝我们过来……那是？！您收养的那个少女？！】

【薇尔莉特向报告少校。我在敌人左翼打开了一个缺口，请迅速脱离。】

Я могу сделать все для вас

I would done everything for you

为了你，我无所不能

【轰隆——！我们被包围了！薇尔莉特你跟着其他人快走！】

【不！我绝不会扔下少校一个人走！我们一起突围出去！】

все

anything at all

无所畏惧

【你就是薇尔莉特吗？加林宁少校收养的那条野狗？】

【报告中校阁下，我并不是犬科动物。】

Я хочу знать, как вы себя чувствуете

I want to know hou you feel

我想知道你的感受

【加林宁少校命令你去越过边境去白沙瓦一带进行战术骚扰，今天下午就出发。】

【明白……中校阁下，加林宁少校和相良宗介呢？他们这三天一直没有回基地】

хочу понять ваше сердце

I want to understand your heart

我想了解你的心意

【事关军事机密你无权知道，准备好装备立即出发！没有命令不得回来！】

【是！】

Знаете, теперь мы партнеры

You know, we are partners now

我们是不可分离的战友

【轰隆——！注意隐蔽！我们又遭到袭击啦！】

【这都快一年了怎么还没肃清残敌敌人？！苏联人到底派了多少特种部队渗透过来？！】

В прошлый раз вы сказали, что я люблю тебя

Last time you said, I love you

上次您对我说过‘我爱你’

【敬启尊敬的安德鲁・赛格维奇・加里宁少校

已经有9个月未收到您的消息。今天我继续按照戈利科夫中校传达的命令，在白沙瓦一带袭扰意图越过边境的敌军，近日白沙瓦一线敌军活动频率明显降低，越境进入阿富汗境内的补给部队和游击部队数量明显减少但加强了区域内巡逻和警戒，由于一直没有得到补给，弹药和武器储备现依靠缴获的美式装备维持，食物和水还剩三天的储备。现在在我的隐蔽的区域巡逻的敌军预计有五个整编营的规模，正昼夜搜索我的踪迹。与指挥部失去联系已经六个月时间不知道增援和补给什么时候会来，但我会一直坚持战斗下去，直到接到您或者戈利科夫中校的下一道命令。

由于敌人收紧了包围网，这个区域已经不再适合隐蔽，因此我将在凌晨两点利用夜色从北面敌人包围圈的薄弱处进行突围转移，希望能尽快与您重逢。

——薇尔莉特】

【发现敌军突围部队！就在那里！弟兄们开枪呀！哒哒哒！！！轰隆——！】

Я до сих пор не могу понять истинный этих слов

I still can not understand real meaning of that words

现在的我，依然不能理解你的话语中蕴含的感情

【他们过来啦！！那些恶魔来啦！快点冲呀！你们都冲呀！蹲在那里干什么？！】

【会被杀的！我们挡不住他们！会被杀掉的！会被杀掉的呀！！】

Но я вам обещаю ...

But I promise...

但是我向您保证……

【轰隆！轰隆！报告！第三道封锁线被突破！求援！求援！北面的包围圈被敌军突破啦！】

【天呐！多少人？！我们到底在和多少敌人战斗？！】

Я буду сражаться, чтобы жить

I will fight to live

我会奋勇战斗，然后活下去……

【一个人！从缺口出突围出去的敌人只有一个人！是一个……十几岁的少女！】

【什么？！怎么可能？！轰隆！啊！！！！！】

До того дня-снова с вами встретиться

Until the day meet you

直到能与您重逢的那一天……